Dưới đây là một số quy tắc nói nhanh, nói tắt cơ bản mà người Nhật thường xuyên sử dụng, nắm vững các quy tắc này sẽ phần nào nâng cao được khả năng giao tiếp của bạn.

• 「~てしまう」「~でしまう」⇒「~ちゃう」 「~じゃう」
例:食べてしまう⁄ 飲んでしまった
→ 食べちゃう⁄ 飲んじゃった

• 「~ては」「~では」⇒「~ちゃ」「~じゃ」
例:書いては⁄ 読んでは⁄ それでは
→ 書いちゃ⁄ 読んじゃ⁄ それじゃ

• 「~(なく)ては」「(な)ければ」⇒「~(なく)ちゃ」「~(な)きゃ」
例: しなくては⁄ 帰らなければ
→ しなくちゃ⁄ 帰らなきゃ

• 「~ている」「~でいる」⇒「~てる」「~でる」
例: 待っている⁄ 込んでいる
→ 待ってる⁄ 込んでる

• 「~ていく」「~でいく」⇒「~てく」「~でく」
例: 連れて行く⁄ 遊んでいく
→ 連れてく⁄ 遊んでく

•「~ておく」「~でおく」⇒「~とく」「~どく」
例:置いておく⁄ 飲んでおく
→ 置いとく⁄ 飲んどく

•「ら」「る」「れ」「の」「に」⇒「ん」
例:ならない⁄ 足らない⁄
何やってるの⁄ 寝られない
食べるもの⁄ 嫌になる⁄ いちにち
→ なんない⁄ たんない
何やってんの⁄ 寝らんない
食べるもん⁄ 嫌んなる⁄ いちんち

• とても⁄ すごく⁄ ばかり⁄ 高くて
→ とっても⁄ すごっく⁄ ばっかり⁄ 高くって

• あまり⁄ おなじ
→ あんまり⁄ おんなじ

Facebook Comments