スローガン ~ CÂU KHẨU HIỆU ( phần 2 )

0
335
  1. Tiên học lễ, hậu học văn

まず、礼.次に学問

  1. Tất cả chỉ là ngụy biện, hãy đội mũ bảo hiểm

言い訳をせず、ヘルメットを被れ!

  1. Giữ cho thành phố xanh, sạch, đẹp

線で、きれいで、良い町を保管する!町をきれい!

  1. Phấn đầu vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh

豊かな国民、強い国家、公平民主 文化的国家を目指して!

  1. Dù trai hay gái, chỉ hai là đủ.

男も女のも、子供は二人で十分!

  1. Học, học nữa, học mãi

学べ、もっと学べ、ずっと学べ!

  1. Hãy nói không với ma túy

麻薬には「ノー」

  1. Đảng cộng sản Việt Nam quang vinh muôn năm

万歳!光栄のベトナム共産党。

  1. Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta !

偉大なホーチミン主席が私たちの事業の中に永遠に生きている!

  1. Tinh thần cách mạng tháng 8 và Quốc Khánh 2 tháng 9 bất diệt

8月革命と9月2日建国記念日の精神はスピリット!

  1. Trẻ em hôm nay thế giới ngày mai

子は宝!

  1. Vì lợi ích mưới năm trồng cây, vì lợi ích trăm năm trồng người

10年のためには木を、100年のためには人を!

  1. Trường Đại học không thuốc lá !

「ノータバコ禁煙」の大学に!

  1. Sống, chiến đấu, lao động và học tập theo gương Bác Hồ vĩ đại.

ホーチミン主席を手本に暮らし、戦う、働き学ぶ!

  1. Thất bại là mẹ thành công.

失敗は成功の元。

  1. Người Việt Nam dùng hàng Việt Nam.

ベトナム人は国産品を!

  1. Non sông Việt Nam có trở nên tươi đẹp hay không, dân tộc Việt Nam có bước tới đài vinh quang để sánh vai với các cường quốc năm châu được hay không, chính là nhờ một phần lớn ở công học tập của các cháu.

国土が美しくなれるか、民族が世界の強い国として立てるかは、子供たちの勉強の努力の次第である。

Bình luận